Archive for 9 november, 2007

h1

Kräks

9 november 2007

Idag har jag hoppat in som vikarie på en kurs i sjukvårdssvenska. Kursen är till för vårdpersonal (särskilt läkare) som kommer till Sverige från andra länder och som får läsa  svenska med särskild inriktning på att arbeta inom vården. Hur bra som helst!

Jag gruvade mig lite för det eftersom jag ju inte kan någonting alls om just sjukvårdssaker… Dessutom är jag så känslig att jag blir svimfärdig så fort någon säger benbrott ungefär… Men – de hade en bra bok med rätt bra ordlista och så kunde de ju så mycket själva så om en inte förstod så var det alltid någon annan som kunde förklara för dem (ofta med latinska termer). Så det gick bra. Jag var riktigt imponerade över hur mycket de kunde.

Ett ord dök dock upp som jag inte riktigt hade koll på. Vi pratade om att kräkas och om en kräkning. Och då var det någon som nämnde substantivet kräks. Oj oj oj, jag troooor att jag hört det någon gång men jag är ganska osäker. De (och även jag) trodde att om ordet existerar så betyder det själva spyorna, alltså det som kommer upp när man kräks… Det fanns dock inte med i de ordböcker jag kollade i så vi var lite osäkra… Jag brukar ju överhuvudtaget inte alls använda ordet kräkas utan jag säger alltid spy. Men här i landet är ju kräkas det vanliga ordet…

Hur är det med er, känner ni till substantivet kräks? Om det finns så måste det väl vara ett ganska nytt ord, antar jag…

Annonser