Archive for 17 september, 2007

h1

Lur, ljug och skoj

17 september 2007

Imorse hörde jag någon i sportpanelen i Gomorron Sverige säga typ äh det är bara lur. Jag vet inte riktigt hur vanligt det är att använda lur på det här sättet, men jag har för mig att jag hört det förr (är dock lite osäker). Det är ju en förkortning av lurendrejeri, kanske. Eller ett substantiv bildat av verbet lura.

Ordet lur fick mig dock att tänka på några andra liknande ord, nämligen substantiven ljug och skoj, bildade av verben ljuga och skoja. I svenskan finns det ju redan substantiv som lögn och skämt, men vi människor tycks ständigt vilja utveckla språket och hitta på nya ord. Och tur är väl det…

Sen är det en annan sak att ord som dessa inte platsar i alla sammanhang. Men där får man helt enkelt avgöra från fall till fall om det är lämpligt att använda dem eller inte. I nyaste SAOL hittar jag substantiven ljug (med beteckningen ‘vard’) och skoj men inte lur i den betydelse som jag hörde det användas idag.

Själv använder jag än så länge inte något av dessa ord – eller möjligen har jag använt substantivet skoj någon enstaka gång. Hur är det med er – använder ni dem eller har ni hört dem användas? Eller kommer ni på fler liknande nybildningar?

————————————————————————————

Kommentarer från bloggen.fi/my

Inkommet 17.9.2007 17:27:36

Appropå lur kom jag att tänka på uttrycket ”ligga på lur”, alltså att lurpassa på någon/något. I dag lyfte jag förresten på luren (haha!) och ringde hon Maria, så nu är det bara att vänta och se! :)

Tanja
http://bloggen.fi/ulrika_marie

Svar:
Ja det är ju ett intressant uttryck! :) Kul att du ringde Maria! :) Kanske vi ses där nån gång då! :)

Inkommet 17.9.2007 19:44:59

skoj använder jag nog, men inte ljug eller lur. fast om k småluras med mig så brukar jag kallar honom för ”luris”.

Netta

Svar:
:) ja för mig ligger också ”skoj” närmare till hands än ”ljug” och ”lur”…

Inkommet 17.9.2007 20:17:25

Vi kan säga saker på skoj, det är rätt vanligt. Ljug och lur har jag själv inte använt men har nog hört av svenskar.

kicki

Svar:
Ja, ”säga nåt på skoj” brukar jag också använda en hel del. Du har alltså inte hört ”ljug” och ”lur” i Österbotten?

Inkommet 17.9.2007 20:50:33

Ljug kan jag använda, likaså skoj. Ett annat sånt där ord är BÅG (samma slags mening: Äh, det är bara båg!)som jag vet att folk använder. Men lur.. nää!

Henni
http://bloggen.fi/hennilin

Svar:
:) Ja, jag vet inte hur vanligt det är med ”lur”, svårt att veta… Och bra exempel med ”båg”, det tänkte jag inte på!

Inkommet 18.9.2007 00:29:36

Det här är helt off-topic, men jag måste bara: Läste just pluralformen ”skåpar” på en piteåbos blogg. Blev superfascinerad, jag trodde att det bara var i Österbotten man plurakböjde skåp!

Ika
http://cassiopeia81.wordpress.com/

Svar:
Spännande! :) Och jag blir ju genast lite osäker på om jag böjer ”skåp” i pluralis… Det känns inte helt främmande – kanske jag gör det… :) Och ja, det verkar finnas en hel del gemensamt mellan dialekterna på båda sidorna om ”påttin”. Min lärare tyckte förresten att jag skulle ta min lillalillebror (som vägrar prata standardsvenska) till någon lite by här i trakten och göra en vetenskaplig studie av kommunikationen mellan honom och ortsborna här… Vore säkert intressant! Fast jag tror att min kära bror börjar bli lite trött på att bli föremål för forskning – han har ju råkat ut för det förr… flera gånger.

Inkommet 18.9.2007 09:48:16

Både ljug och lur får mig att tänka på barnspråk, kanske inget jag skulle använda om jag var med i en panel på tv?

Mia
miajohanna.blogspot.com

Svar:
Oj intressant – jag hade inte alls tänkt på att det skulle vara barnspråk, men det ligger ju nåt i det… :) Hehe, folk använder verkligen alla möjliga uttryck i TV… Verkligen.

Inkommet 18.9.2007 10:12:19

Till Ika: I Norrbotten använder man ofta ”skåpar” :)

Henni, fd Lulebo
http://bloggen.fi/hennilin

Svar:

Inkommet 18.9.2007 14:47:17

Ljug och lur, ja, skyldig, kanske för at tajg har rätt små barn, som påverkar mitt språk. Skoj på detta vis har jag inte anammat, vet inte varför. Kanske för att det låter daterat. Som något äldre släktingar använde när jag var barn i Finland. ”Nu ska vi ha lite skoj” – då utan den lilla underton av snusk som jag nu hörde i ordet när jag skrev ner det. Kanske är det där skon klämmer för mig, slår det mig nu, undertonen som drar åt ”namusetä”-hållet. Apropå skåpar så har jag aldrig riktigt begripit varifån begreppet ”skåpa ut” härstammar.

Mollalena
http://bloggen.fi/mollalena

Svar:
Kul att du använder ”ljug” och ”lur”! Intressant med dina associationer kring ”skoj”, de känns dock helt främmande för mig. Och gällande ”skåpa ut” så har jag ingen aning om hur det uttrycket kommit till… Önskar ibland att jag hade någon etymologisk ordbok… Har många andra ordböcker, men tyvärr ingen sån…

Annonser